上海大学（Shanghai University）作为国家“211工程”重点建设高校和“双一流”建设高校，其外国语学院在翻译学界享有盛誉。上海大学翻译硕士（Master of Translation and Interpreting, 简称MTI）专业学位教育旨在培养高层次、应用型、专业性口笔译人才。对于立志在上海及长三角地区发展的翻译专业学子而言，上海大学是一个极具吸引力的目标。
上海大学外国语学院拥有外国语言文学一级学科博士点，学科评估成绩优异。其翻译硕士点依托于深厚的语言学和应用语言学底蕴，注重理论与实践的结合。学院拥有多位在翻译界颇具影响力的教授和学者，师资力量雄厚。此外，上海大学地处中国最大的经济中心上海，为学生提供了丰富的实习和就业机会，尤其是在跨国企业、涉外传媒、政府外事部门等领域。
上海大学MTI招生方向主要包括英语笔译、日语笔译、法语笔译等方向（具体方向请以当年招生简章为准）。学制通常为2年或2.5年，具体视当年培养方案而定。学费方面，上海大学作为公办高校，学费相对合理，具有较高的性价比。全日制与非全日制均有招生，但全日制仍是主流选择。
10280 上海大学
所属学院：外国语学院
学位类型：专业学位硕士
适应全球经济一体化和国际化需求，具备深厚的中英文语言功底，掌握翻译理论与实践，能胜任高层次翻译工作。
了解历年的录取分数线和报录比是备考的重要参考。上海大学作为热门地区的211高校，竞争相对激烈，但并未达到清华北大那种“神仙打架”的程度，只要准备充分，上岸机会很大。
| 年份 | 英语笔译 (专硕) | 日语笔译 (专硕) | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2024 | 365分 | 355分 | 国家线A类：354分 |
| 2023 | 360分 | 350分 | 国家线A类：351分 |
| 2022 | 358分 | 348分 | 国家线A类：336分 |
注意：上海大学不单独划线，执行国家A类线。但鉴于其地理位置和学科实力，实际复试分数线往往高于国家线10-15分左右。考生需争取总分370+以上才较为稳妥。
该科目主要考察考生的英语综合水平，包括词汇语法、阅读理解、英语写作等。题型通常包括：
备考建议：重点积累高级词汇，每日坚持阅读外刊（如The Economist, NYT），并每周练习一篇大作文。
这是MTI考试的核心科目，主要考察英汉互译能力。题型通常包括：
备考建议：坚持每日翻译练习，重视政府工作报告、上海大学特色学科相关文本的翻译积累。
该科目知识面广，考察考生的综合素质。题型包括：
备考建议：广泛阅读百科知识书籍，整理常见词条解释，背诵公文格式，定期练习大作文。
虽然上海大学MTI官方不指定参考书目，但根据历年真题和高分学长学姐的经验，以下书目具有较高的参考价值：
以上书目仅供参考，建议结合最新真题进行针对性复习。
科学的复习规划是成功的关键。以下是一个通用的备考时间轴，考生可根据自身情况调整：
● 英语综合：背完GRE/专八词汇，掌握语法难点，开始每日阅读外刊。
● 翻译基础：学习翻译理论，开始每日英汉互译练习，注重积累词条。
● 百科知识：通读百科基础知识书籍，建立知识框架。
● 英语综合：强化阅读理解技巧，开始练习英语作文。
● 翻译基础：大量练习真题，总结翻译技巧，整理时政词条。
● 百科知识：背诵名词解释，练习应用文格式，开始大作文素材积累。
● 全科模拟：严格按照考试时间进行真题模拟，查漏补缺。
● 错题整理：回顾错题，强化薄弱环节。
● 热点关注：关注当年时政热点，特别是与翻译相关的热点。
● 保持手感：每日少量练习，保持做题手感。
● 心态调整：调整作息，保持良好心态。
● 考前回顾：快速浏览笔记、错题本和核心词条。
初试成绩公布后，达到复试线的考生需参加复试。上海大学MTI复试通常包括专业课笔试、综合面试和外语听力口语测试。
准备中英文自我介绍，突出个人优势和翻译经历。
寻找研友进行模拟面试，克服紧张情绪，提高应答能力。
了解导师的研究方向，准备相关话题，展现学术兴趣。
是的，上海大学MTI欢迎跨专业考生报考。但跨专业考生在复试时可能需要加试，且需展现出较强的语言能力和翻译潜质。建议在备考期间多补充翻译理论和实践知识。
上海大学MTI官方不指定参考书目。考生可参考上述推荐书目，并结合历年真题进行复习。重点在于提升实际翻译能力和语言综合运用能力。
上海大学MTI复试过程公开透明，遵循公平、公正、择优录取的原则。复试成绩占总成绩的一定比例，初试成绩优异者在复试中需保持优势，复试表现不佳者仍有被刷风险。建议考生认真准备复试。
具体学费标准请以当年上海大学研究生院发布的招生简章为准。一般来说，公办高校MTI学费在2-3万元/年左右，具体需查询最新官方信息。
是的，上海大学为全日制硕士研究生提供宿舍，通常安排在宝山校区。宿舍条件良好，配备基本生活设施。